1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
சோ ஜுங் பிலிம்ஸ்

2
00:01:17,186 --> 00:01:19,100
JO ஜே-ஹியோன்

3
00:01:20,695 --> 00:01:23,100
ஜியோன் மூ-பாடல்

4
00:01:25,092 --> 00:01:27,747
ஏஎச்என் ஜே-ஹாங்

5
00:01:29,106 --> 00:01:31,900
WOO யூன் கியுங்

6
00:01:35,410 --> 00:01:37,910
KIM கி-டுக் இயக்கியுள்ளார்

7
00:02:04,314 --> 00:02:07,614
முதலை

8
00:04:56,435 --> 00:04:58,935
நீங்கள் நாள் முழுவதும் தேடலாம்,
நீங்கள் இன்னும் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

9
00:05:01,890 --> 00:05:04,990
அவர்கள் அவநம்பிக்கையானவர்கள்,
அவர்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

10
00:05:06,724 --> 00:05:10,024
பின்னர்?
என்னை நானே புகாரளிக்க வேண்டுமா?

11
00:05:10,816 --> 00:05:15,916
- உங்கள் கேன்களை எடுக்கச் செல்லுங்கள்!
- பிணத்தை சுரண்டுவது வெட்கக்கேடானது.

12
00:05:16,270 --> 00:05:18,670
டிக்ஹெட்!

13
00:05:26,688 --> 00:05:30,388
யாரோ செய்ததை பார்த்தீர்களா
இன்று காலை தற்கொலையா?

14
00:05:34,598 --> 00:05:37,698
- நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

15
00:05:39,268 --> 00:05:44,068
- நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு தருவீர்கள்
நான் உன்னிடம் சொன்னால்?
- பாதிக்கப்பட்ட என்னை விவரிக்கவும்.

16
00:05:44,776 --> 00:05:49,876
அவர் சுமார் 40 வயதுடைய மெல்லிய மனிதர்.
வெள்ளைச் சட்டை அணிந்திருந்தார்.

17
00:05:52,241 --> 00:05:54,641
வெகுமதியைப் பற்றி பேசலாம்.

18
00:06:01,653 --> 00:06:03,053
இது யாருடைய முறை?

19
00:06:03,224 --> 00:06:06,024
அழைப்பதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

20
00:06:06,233 --> 00:06:09,533
இது உங்கள் முறை, முட்டாள்!

21
00:06:11,976 --> 00:06:13,976
உண்மையில்?

22
00:06:15,030 --> 00:06:18,930
- 20,000!
- 20,000 மற்றும் மற்றொரு 30,000.

23
00:06:19,004 --> 00:06:22,104
- 30,000!
- மேலும் 50,000.

24
00:06:24,755 --> 00:06:26,755
மடிக்கிறதா?

25
00:06:26,818 --> 00:06:30,418
நீங்கள் 80,000 மடிக்கிறீர்களா அல்லது பந்தயம் கட்டுகிறீர்களா?

26
00:06:35,076 --> 00:06:38,576
80,000!

27
00:06:38,841 --> 00:06:43,141
- மேலும் 20,000.
- இது கடைசி கை.

28
00:06:43,592 --> 00:06:46,892
நான் அவருக்கு ஏதாவது எடுத்து வைக்கிறேன்.

29
00:06:51,722 --> 00:06:55,222
- ஒரு பறிப்பு!
- காத்திருங்கள். என்னிடம் நான்கு ஒன்பதுகள் உள்ளன.

30
00:06:55,309 --> 00:07:00,909
- சீதை!
- இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.

31
00:07:05,869 --> 00:07:09,669
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது எனது ஆறுதல் பரிசு.

32
00:07:09,802 --> 00:07:13,602
- நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.
- நான் உடைந்துவிட்டேன், நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

33
00:07:13,960 --> 00:07:18,360
- நான் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் எதற்கும் தகுதியற்றவர்!

34
00:07:41,150 --> 00:07:42,850
நாங்கள் போகிறோம்.

35
00:07:44,852 --> 00:07:46,552
இப்போது!

36
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
- இவற்றில் ஒன்றை வாங்கவும்.
- போய்விடு!

37
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
தயவுசெய்து இவற்றில் ஒன்றை வாங்கவும்.

38
00:08:14,605 --> 00:08:17,405
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி.

39
00:08:18,964 --> 00:08:21,764
தயவுசெய்து இவற்றில் சிலவற்றை வாங்கவும்
என்னால் சாப்பிட முடியும்.

40
00:08:38,095 --> 00:08:43,595
பரத்தையர்!
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

41
00:08:49,498 --> 00:08:51,898
போய்விடு!

42
00:09:03,599 --> 00:09:04,799
மிஸ்...

43
00:09:13,868 --> 00:09:15,868
என்னைப் பார், அன்பே.

44
00:09:15,944 --> 00:09:19,044
அந்த முரட்டுத்தனம் உனக்கு ரத்தம் வரச் செய்தது.

45
00:09:21,414 --> 00:09:24,114
- நிறுத்து!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

46
00:09:32,600 --> 00:09:34,700
என்னை விடுங்கள்.

47
00:10:03,531 --> 00:10:05,331
அமைதியாக இரு!

48
00:10:07,277 --> 00:10:09,077
மைந்தனின் மகனே!

49
00:10:31,506 --> 00:10:35,606
என்னுடைய ஆறு மில்லியனை அவர் அழித்துவிட்டார்
டாலர் மூக்கு.

50
00:10:39,805 --> 00:10:43,305
நான் அந்த அசிங்கத்தைக் கொல்வேன்!

51
00:10:43,920 --> 00:10:45,620
நீங்கள் ஏன் மாற்றத்தை எடுக்கவில்லை?

52
00:10:46,638 --> 00:10:50,638
கொடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன்
புகைப்படங்கள் யாருக்கும்.

53
00:11:10,764 --> 00:11:14,064
ஒரு பெண் போல் தெரிகிறது.
நாம் அவளுக்கு உதவவில்லை என்றால், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

54
00:11:15,692 --> 00:11:19,692
என்ன பாஸ்டர்ட் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டது.

55
00:11:22,575 --> 00:11:27,375
நிறுத்து! நீங்கள் விளம்பரப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா
என் வர்த்தக ரகசியங்கள்?

56
00:14:18,691 --> 00:14:20,491
அமைதியாக இரு, பரத்தையே!

57
00:14:22,628 --> 00:14:24,728
ஷஷ்!

58
00:14:26,992 --> 00:14:28,992
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

59
00:14:29,593 --> 00:14:32,793
தொலைந்து போ! நான் அவளை காப்பாற்றியுள்ளேனா அல்லது
அது தவறா?

60
00:14:41,695 --> 00:14:44,495
குளிர்ச்சியான பிச்சு!

61
00:14:57,653 --> 00:15:01,053
- சுன் ஹோ...
- அது யார்?

62
00:15:02,052 --> 00:15:06,452
என் பெயரைச் சொல்!
நான் யோங் பே.

63
00:16:10,858 --> 00:16:12,758
ஓடிவிடு, சீக்கிரம்!

64
00:16:21,766 --> 00:16:23,866
பெண் எங்கே?

65
00:16:27,202 --> 00:16:30,902
- நீங்கள் அவளை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்களா?
- இல்லை.

66
00:16:31,001 --> 00:16:33,501
அது நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

67
00:16:38,638 --> 00:16:42,838
அங்கிருந்து வெளியேறு, தோற்றவரே!

68
00:16:43,796 --> 00:16:45,996
வெளியே வா!

69
00:16:46,457 --> 00:16:48,557
சீதை!

70
00:16:50,849 --> 00:16:53,349
என்ன அழகான சிறிய கோழி!

71
00:17:47,133 --> 00:17:48,933
அது உடைக்கப்பட வேண்டும்.

72
00:18:19,261 --> 00:18:22,761
நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்துள்ளீர்கள்,
மசோகிஸ்ட்.

73
00:18:23,485 --> 00:18:27,985
- அதை நிறுத்து, மிருகம்.
- எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

74
00:18:30,357 --> 00:18:32,757
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!

75
00:18:43,326 --> 00:18:45,826
போய்விடு!
என்னை விட்டு விலகி இரு!

76
00:18:47,706 --> 00:18:51,406
என்னை முயற்சி செய், பரத்தையே!

77
00:19:36,567 --> 00:19:39,267
என்ன நடக்கிறது?
இப்போது உங்களுக்கு என்ன தவறு?

78
00:19:41,669 --> 00:19:44,669
என்னுடன் வா, பரத்தையே.
எழுந்திரு!

79
00:19:45,089 --> 00:19:47,689
நீ அவளை காயப்படுத்தினால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

80
00:19:58,112 --> 00:20:00,612
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.

81
00:20:53,993 --> 00:20:55,493
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

82
00:21:01,011 --> 00:21:04,411
இந்த வழியில் நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவீர்கள்
அவள் உங்கள் பொழுதுபோக்குக்காக.

83
00:21:08,586 --> 00:21:10,586
- நான் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை!

84
00:21:10,780 --> 00:21:12,980
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

85
00:21:15,546 --> 00:21:19,446
அது துண்டிக்கப்படவில்லை என்றால்
முழுமையாக, நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

86
00:21:24,060 --> 00:21:26,860
நீ கவனி.

87
00:21:36,709 --> 00:21:40,709
- நான் உன்னிடம் கவனமாக இருக்கச் சொன்னேன்.
- பொறுமையாக இருங்கள்.

88
00:21:52,454 --> 00:21:56,454
எல்லாம் சரியாகிவிடும்,
அவர் சிதைக்கப்பட மாட்டார்.

89
00:21:56,546 --> 00:21:59,046
தாத்தா சரி செய்வார்.

90
00:21:59,757 --> 00:22:02,457
நான் அவரை மீண்டும் காயப்படுத்தியதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

91
00:22:03,604 --> 00:22:09,404
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முதலை தனது வில்லியை இழந்திருந்தால்.

92
00:22:11,587 --> 00:22:16,287
- போகலாம்.
- இல்லை, நான் அவனைக் கொல்வேன்.

93
00:22:16,423 --> 00:22:19,023
வேண்டாம், தயவு செய்து அவரைக் கொல்லாதீர்கள்.

94
00:24:19,424 --> 00:24:23,924
- இனிமேல் நாம் சுதந்திரமாக இருப்போம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

95
00:24:36,635 --> 00:24:39,635
ஏறுங்கள், நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.

96
00:24:40,508 --> 00:24:44,308
வழக்கமாக பிறகு வருவேன்
நீங்கள் எனக்கு சவாரி கொடுக்க வேண்டாம்.

97
00:24:44,437 --> 00:24:49,237
பைக்கில் ஏறு! நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
இன்று உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க. இப்போது!

98
00:24:57,382 --> 00:24:58,982
பைக்கில் ஏறு!

99
00:25:22,334 --> 00:25:27,534
- நான் சூயிங்கம் மறந்துவிட்டேன்.
- முட்டாள் ஆசாமி!

100
00:25:34,662 --> 00:25:36,462
அவற்றை திருடவும்.

101
00:25:36,507 --> 00:25:41,607
நீ தனியாக போ, நான் போட்டோ காப்பி எடுத்து தருகிறேன்
பின்னர் நான் பேருந்தில் செல்வேன்.

102
00:25:42,770 --> 00:25:46,070
இது இது போல் இல்லை
முதல் முறையாக நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

103
00:26:20,103 --> 00:26:23,503
யாங் பைல், நீங்கள் ஏன் போகவில்லை
இன்று சூயிங்கம் விற்கிறதா?

104
00:26:23,594 --> 00:26:27,594
முதலை திரும்பி வரவில்லை,
அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

105
00:26:27,671 --> 00:26:31,671
- ஒரு விபத்து?
- மோட்டார் சைக்கிள் துருப்பிடித்த வாளி என்றார்.

106
00:26:34,312 --> 00:26:38,812
நீங்கள் ஏன் படகுகளை உருவாக்குகிறீர்கள்
காகிதத்தின்? முதலை அவர்களை விரும்பாது.

107
00:26:39,106 --> 00:26:44,506
- அவர்கள் மிகவும் நியாயமாக இருக்க மாட்டார்கள்.
- அது உண்மையல்ல,

108
00:26:44,652 --> 00:26:48,552
அவர்களில் ஒருவர் அடைய முடியும்
கடல்.

109
00:26:57,613 --> 00:27:01,313
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
நான் இங்கு நீராட வந்தேன்.

110
00:27:01,430 --> 00:27:06,330
- இந்த அழுக்கு நீரில்?
- அவர்கள் அப்போது தெளிவாக இருந்தார்கள்.

111
00:27:06,491 --> 00:27:09,191
இப்போது ஏன் இவ்வளவு அழுக்காக இருக்கிறார்கள்?

112
00:27:10,125 --> 00:27:14,825
ஏனென்றால் மக்கள் எறிகிறார்கள்
ஆற்றில் கழிவு.

113
00:27:16,730 --> 00:27:21,930
இங்கிருந்து பார்க்க முடிந்தது
மலைகள்.

114
00:27:23,577 --> 00:27:25,977
அவர்கள் அற்புதமாக இருக்க வேண்டும்!

115
00:27:33,000 --> 00:27:36,700
நீங்கள் சிறிய படகுகளைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்,
முதலை திரும்பி வருகிறது.

116
00:28:12,698 --> 00:28:17,798
- அந்த சத்தம் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.
- கேன்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்!

117
00:28:17,995 --> 00:28:21,495
நான் சிறுநீர் கழிக்கும் போது சத்தம் போடாதே!

118
00:28:21,530 --> 00:28:24,330
என்ன ஒரு மோசமான அணுகுமுறை உங்களுக்கு.

119
00:28:31,366 --> 00:28:34,266
இங்கே வா, தோற்றவன்.

120
00:28:35,017 --> 00:28:37,417
இவற்றைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்.

121
00:28:37,556 --> 00:28:43,056
அந்த சிறிய படகுகள் எனக்கு நினைவூட்டுகின்றன
என் மோசமான எதிர்காலம்!

122
00:28:43,202 --> 00:28:46,202
- அது ஒரு கீறலா?
- அது முக்கியமில்லை.

123
00:28:46,584 --> 00:28:49,884
- என்ன நடந்தது?
- சும்மா விடு!

124
00:28:50,016 --> 00:28:54,216
நீங்கள் எனக்கு எதிராக கூட்டு சேர்ந்துவிட்டீர்கள்.

125
00:28:59,424 --> 00:29:02,824
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துங்கள் அல்லது
நீங்கள் அதை மோசமாக்குவீர்கள்.

126
00:29:14,402 --> 00:29:17,002
இது வேலை செய்கிறது, ஆனால் அதிக கவனம் செலுத்துங்கள்
அடுத்த முறை.

127
00:29:23,007 --> 00:29:25,007
சரி செய்யச் சொன்னது யார்?

128
00:29:31,276 --> 00:29:33,776
காட்டி விளக்குகள் வேலை செய்யவில்லை.

129
00:29:51,501 --> 00:29:53,601
நீங்கள் என்ன சிரிக்க வேண்டும்?

130
00:31:28,540 --> 00:31:30,640
வியாபாரம் மோசமாக நடக்கிறது.

131
00:31:31,790 --> 00:31:34,090
நீங்கள் வேறு என்ன சம்பாதித்தீர்கள்?

132
00:31:34,168 --> 00:31:38,268
- வேறொன்றுமில்லையா?
- என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை, நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

133
00:31:39,162 --> 00:31:41,962
உங்கள் குரல் நடுங்குகிறது,
அதனால்தான் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

134
00:31:46,690 --> 00:31:51,090
நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள்
நீ வளரும் போது?

135
00:31:51,226 --> 00:31:54,526
என்னை ஏமாற்றப் பார்க்கிறாயா வஞ்சகன்?

136
00:32:02,601 --> 00:32:04,801
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
இங்கே ஏதாவது விற்கவா?

137
00:32:04,940 --> 00:32:10,940
நீங்கள் விற்க அனுமதி இல்லை
இந்த மாவட்டத்தில் ஏதோ.

138
00:32:20,164 --> 00:32:22,064
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?

139
00:32:28,199 --> 00:32:30,499
எதையும் எடுக்காதே
தரையில் இருந்து.

140
00:32:47,121 --> 00:32:50,121
பணம் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

141
00:32:50,315 --> 00:32:52,915
இது மாணவர்களுக்கு சரியானது.

142
00:32:53,033 --> 00:32:55,733
ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்,
எல்லோரும் விரும்புவது போல.

143
00:32:55,909 --> 00:33:00,009
இரண்டு வகை மக்கள் உள்ளனர்:
தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள்.

144
00:33:00,219 --> 00:33:03,319
எல்லா நேரமும் சிந்திப்பதுதான் தரும்
அறிவுஜீவிகளுக்கு தலைவலி.

145
00:33:03,508 --> 00:33:07,408
இது வலியை நிறுத்துகிறது.

146
00:33:13,292 --> 00:33:17,592
வெப்பம் ஏன் அவளது ஆடைகளை அவிழ்க்கிறது?
ஏனென்றால் ஒரு ஆணின் அருகில் இருப்பது அவளை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

147
00:33:17,674 --> 00:33:22,574
கணவர்களால் முடியாது
ஒவ்வொரு இரவும் தங்கள் மனைவிகளை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.

148
00:33:22,639 --> 00:33:25,339
அவர்களின் மனைவிகள் அழுகிறார்கள்.
வருத்தமாக இருக்கிறது!

149
00:33:25,617 --> 00:33:29,017
அவர்களின் கணவர்கள் சோகமாக இருக்கிறார்கள்,
என்ன அவமானம்!

150
00:33:29,144 --> 00:33:32,744
பயோசெராமிக் சக்தி கொண்டது
ஆற்றலை கடத்த வேண்டும். ஜஸ்ட் பார்.

151
00:33:32,866 --> 00:33:35,666
இது உயிர் ஆற்றல்.
பாருங்கள், தாய்மார்களே!

152
00:33:35,719 --> 00:33:38,719
பார்!

153
00:33:38,858 --> 00:33:44,558
இது ஒரு மெல்லிய தொத்திறைச்சியை மாற்றுகிறது
ஒரு இரும்பு கிளப்பில்!

154
00:33:44,935 --> 00:33:48,735
அவள் உற்சாகமாக இருக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்தவும்!

155
00:33:51,654 --> 00:33:53,854
- எவ்வளவு?
- 20,000.

156
00:34:02,416 --> 00:34:04,216
அந்த ரிமோட் கண்ட்ரோலைக் கொடுங்கள்.

157
00:34:06,724 --> 00:34:09,224
என்னிடம் கொடு!

158
00:34:16,547 --> 00:34:18,847
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

159
00:34:20,978 --> 00:34:23,478
எப்போதும் இப்படியே செய்யுங்கள்.

160
00:34:24,499 --> 00:34:28,899
"பார்" என்ற வார்த்தையை நான் சொல்லும்போது,
பொத்தானை அழுத்தவும்.

161
00:34:30,970 --> 00:34:33,970
எங்களால் கொடுக்க முடியாது
அதை குழப்புகிறது.

162
00:34:49,627 --> 00:34:51,927
மற்றொரு கிண்ணம் அரிசி, தயவுசெய்து.

163
00:34:55,397 --> 00:34:57,197
மேலும் அரிசி!

164
00:35:05,306 --> 00:35:08,406
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

165
00:35:09,714 --> 00:35:13,514
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

166
00:35:17,036 --> 00:35:18,836
வாருங்கள்!

167
00:35:23,941 --> 00:35:26,741
- 50,000!
- இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம்!

168
00:35:26,899 --> 00:35:29,899
50,000 மற்றும் மற்றொரு 50,000.

169
00:35:30,114 --> 00:35:33,314
அது 100,000 செய்கிறது, மற்றும்
மேலும் 50,000 திரட்டுகிறேன்.

170
00:35:33,494 --> 00:35:35,594
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:35:35,643 --> 00:35:41,543
- சீன நூடுல்ஸை ஆர்டர் செய்வோம்.
- மற்றும் வறுத்த அரிசி.

172
00:35:41,972 --> 00:35:47,072
நான்கு பகுதி நூடுல்ஸ்,
அரிசி மற்றும் வறுத்த பாலாடை.

173
00:35:47,174 --> 00:35:50,574
- பாலாடை இல்லை.
- அழை!

174
00:35:55,001 --> 00:35:58,101
ஏஸ்.

175
00:36:07,972 --> 00:36:10,772
என் வாத்து தயாராக உள்ளது!

176
00:36:17,034 --> 00:36:22,434
- 20!
- மேலும் 20.

177
00:36:33,032 --> 00:36:37,132
- நான் பார்க்கிறேன்.
- உன் கையைக் காட்டு.

178
00:36:40,764 --> 00:36:44,464
அவசரப்படாதே!

179
00:36:44,688 --> 00:36:47,888
என்னிடம் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

180
00:36:48,762 --> 00:36:52,962
பணத்திலிருந்து கையை எடு!

181
00:37:22,135 --> 00:37:26,135
இழிந்த உளவாளி!
உறிஞ்சுபவருக்கு இங்கே!

182
00:37:27,478 --> 00:37:33,978
உங்கள் முஷ்டிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், எங்களிடம் உள்ளது
இன்னும் ஏதாவது வெட்டுதல்.

183
00:37:37,537 --> 00:37:41,637
இல்லை என்றால் உயிரிழக்கும் அபாயம் வேண்டாம்
உங்களுக்காக யாராவது அழுவார்கள்.

184
00:37:41,801 --> 00:37:45,901
அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்
அமைதியாக இருந்து விட்டு போ.

185
00:37:46,092 --> 00:37:48,792
உங்கள் இழப்புகளை மறந்தால்,

186
00:37:48,936 --> 00:37:53,836
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்
எங்கள் வெற்றிகள்.

187
00:37:54,695 --> 00:37:57,695
கிளம்பு!

188
00:37:57,998 --> 00:38:01,898
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- நான் போகிறேன்.

189
00:38:17,771 --> 00:38:23,371
பன்றியைப் போல் உணவைத் தின்று விடுகிறாய்.
ஆனால் நீங்கள் நத்தை போல் வேலை செய்கிறீர்கள்.

190
00:38:27,221 --> 00:38:31,121
உனது உணவு உனக்கு வேண்டாம் என்றால்,
அவர் அதைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

191
00:38:33,041 --> 00:38:35,641
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்
புரிந்து கொள்ள.

192
00:38:38,621 --> 00:38:39,621
நீங்கள்?

193
00:38:55,123 --> 00:39:00,823
நீங்கள் உங்கள் சீனத்திற்காகத் திரும்பியுள்ளீர்கள்
நூடுல்ஸ்? தயவுசெய்து அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

194
00:39:01,116 --> 00:39:03,916
ஒரு பெண்ணை ஆணுடன் இணைப்பது எது?

195
00:39:04,135 --> 00:39:08,635
இது பணமோ, கௌரவமோ அல்ல.
ஆனால் வழக்கமான காதல் உருவாக்கம்.

196
00:39:08,860 --> 00:39:14,660
விரக்தியடைந்த மனைவிகள் ஏமாற்றுகிறார்கள்
பணக்கார மருத்துவர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகள்.

197
00:39:14,906 --> 00:39:19,406
எனவே பயோசெராமிக் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.
பார்!

198
00:39:19,640 --> 00:39:24,140
உங்கள் கண்களை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
பார்!

199
00:39:25,405 --> 00:39:27,905
மீண்டும் முயற்சிப்போம்!

200
00:39:28,131 --> 00:39:30,231
5 வினாடிகள் போதுமானதாக இருக்கும்.

201
00:39:31,629 --> 00:39:34,729
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

202
00:40:03,247 --> 00:40:07,247
- பின்னர்?
- இந்த முறை அது வேலை செய்யும்.

203
00:40:07,676 --> 00:40:12,976
- இப்போது அது என்ன?
- இது ஒரு ஒழுங்கின்மை.

204
00:40:16,723 --> 00:40:21,523
- 100,000 முறைக்கு ஒருமுறை நடக்கும்.
- நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

205
00:40:23,398 --> 00:40:26,298
- ஒரு பேக் வாங்க இவை போதுமா?
- ஆம்.

206
00:40:28,572 --> 00:40:30,472
இங்கே.

207
00:40:33,523 --> 00:40:37,023
மற்ற பாதி எங்கே?
நிறுத்து! திரும்பி வா!

208
00:40:50,889 --> 00:40:53,389
யாங் பைல் எங்கே?

209
00:41:17,969 --> 00:41:19,869
அப்படி என்ன செய்தாய்
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்களா?

210
00:41:20,785 --> 00:41:23,485
இங்கே வா, திருடன்!

211
00:41:28,163 --> 00:41:31,863
- இதை இழிவாகக் கருதுங்கள்!
- சகோதரி!

212
00:41:34,026 --> 00:41:36,326
நிறுத்து.

213
00:41:45,048 --> 00:41:48,748
இங்கிருந்து வெளியேறு, பரத்தையே!

214
00:42:04,672 --> 00:42:06,772
மன்னிக்கவும்.

215
00:42:06,855 --> 00:42:09,655
அது என் தவறு
அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

216
00:42:09,814 --> 00:42:12,914
அந்த சக்கரத்தின் அடியில் இருந்து பணத்தை எடுத்தேன்.

217
00:42:13,096 --> 00:42:19,396
ஒரு ரூபாய் நோட்டு வைப்பதை கற்பனை செய்கிறார்
தரையில், யார் வேண்டுமானாலும் எடுத்திருக்கலாம்.

218
00:42:20,330 --> 00:42:23,330
- நீங்கள் அதை எடுத்தீர்களா?
- ஆம், ஆனால் அதில் பாதி மட்டுமே,

219
00:42:23,500 --> 00:42:26,900
மற்றொன்று சக்கரத்தின் கீழ் இருந்தது.

220
00:42:27,075 --> 00:42:31,175
நான் லாலிபாப்ஸ் வாங்கினேன்
மற்றும் கண்ணாடிகள்.

221
00:42:35,529 --> 00:42:37,629
இன்னும் என்னிடம் 3,000 மீதம் உள்ளது!

222
00:42:39,566 --> 00:42:42,266
மற்றும் உங்கள் பற்கள்?
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறார்களா?

223
00:42:42,444 --> 00:42:46,044
ஒன்று தளர்வானது, நான் அதனுடன் விளையாடுகிறேன்.

224
00:42:47,504 --> 00:42:50,504
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடல் பாட வேண்டுமா?

225
00:42:57,450 --> 00:42:59,350
இது உண்மையில் வேடிக்கையானது, இல்லையா?

226
00:44:12,867 --> 00:44:18,467
நான் காத்திருந்து சோர்வாக இருக்கிறேன்,
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

227
00:44:19,859 --> 00:44:23,659
நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் உறவை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
தீவிரமாக?

228
00:44:24,082 --> 00:44:27,582
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீ மட்டும் தான் என் காதல்.

229
00:44:31,503 --> 00:44:35,003
- நீங்கள் உண்மையில் என் மீது அக்கறை கொள்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

230
00:45:42,884 --> 00:45:47,184
உங்களைப் போன்ற பெரிய முதலாளி என்ன
ஒரு வேசியுடன் செய்கிறீர்களா?

231
00:45:47,382 --> 00:45:49,182
அதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

232
00:45:49,375 --> 00:45:52,775
இன்று இரவு ஒன்பது மணிக்கு சந்திப்போம்
உன் காதல் கூட்டில்.

233
00:45:53,051 --> 00:45:56,451
பணத்தையும் உன் வேசியையும் கொண்டு வா.

234
00:45:57,810 --> 00:46:02,910
கேள்விகள் போதும்,
நான் கொடுத்த நேரத்தில் வா.

235
00:46:30,945 --> 00:46:33,445
என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.

236
00:46:44,533 --> 00:46:46,633
அங்கேயே இரு!

237
00:46:53,201 --> 00:46:54,901
- தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்!
- அமைதி!

238
00:46:55,059 --> 00:46:58,859
அவளை விட்டுவிடு.
இதை செய்யாதே!

239
00:47:00,141 --> 00:47:02,941
அமைதியாக இரு!

240
00:47:04,264 --> 00:47:07,364
இன்னும் பணம் தருகிறேன்.

241
00:47:12,453 --> 00:47:19,053
இந்த பழைய உலகம் உங்களை ஏன் உருவாக்குகிறது
என்னுடன் இருப்பதை விட வருத்தமா?

242
00:47:30,034 --> 00:47:31,934
இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

243
00:48:32,655 --> 00:48:36,955
வேசி, முயற்சியை நிறுத்து
என் இதயத்தை அடைய.

244
00:48:39,869 --> 00:48:42,369
நான் சமூகத்தை நிராகரிப்பவன் மட்டுமே.

245
00:48:47,896 --> 00:48:51,096
எனக்கு அந்த நதி பிடிக்கவில்லை.

246
00:48:53,668 --> 00:48:57,168
- இந்த உலகில் நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

247
00:48:58,265 --> 00:49:00,165
போய்விடு!

248
00:49:03,135 --> 00:49:05,135
புரிகிறதா?

249
00:49:07,697 --> 00:49:10,197
பரத்தையே போ என்றேன்.

250
00:49:13,376 --> 00:49:15,176
பரவாயில்லை.

251
00:49:23,678 --> 00:49:27,878
நீங்கள் மதுவிலக்கு செய்துள்ளீர்கள்
நீண்ட நேரம்.

252
00:49:34,115 --> 00:49:36,115
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சண்டையிடக்கூடாது?

253
00:49:36,279 --> 00:49:38,179
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

254
00:49:38,244 --> 00:49:40,744
வினை, பரத்தையே!

255
00:49:50,934 --> 00:49:52,634
பரத்தையர்!

256
00:50:02,433 --> 00:50:07,233
மரியாதைக்குரிய நபராக இருங்கள்,
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இளமையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

257
00:50:09,772 --> 00:50:14,572
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆரம்பித்தீர்கள்
என்னைப் பற்றி கவலைப்படவா?

258
00:50:15,972 --> 00:50:18,672
பிறரை காயப்படுத்தினால்,
அது உங்களிடம் திரும்பும்.

259
00:50:18,997 --> 00:50:21,197
நிறுத்து முதியவரே!

260
00:50:21,358 --> 00:50:24,058
நிறுத்து!

261
00:50:40,916 --> 00:50:43,516
ஏன் அப்பா போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

262
00:50:43,761 --> 00:50:47,261
உலகம் கேவலமானது! ஏன்
நீங்கள் ஒரு பெற்றோரைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்களா?

263
00:50:49,317 --> 00:50:51,017
அடடா!

264
00:52:08,616 --> 00:52:12,016
- இன்று தாத்தாவின் பிறந்தநாள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

265
00:52:12,348 --> 00:52:16,548
என்னிடம் பணம் இருந்தால்,
நான் அவருக்கு புதிய கண்ணாடிகளை வாங்குவேன்.

266
00:52:22,598 --> 00:52:25,298
இது வேடிக்கையானது, முயற்சிக்கவும்.

267
00:52:53,885 --> 00:52:57,285
அவருக்கு ஏதோ பிரச்சனை,
அவன் நல்லவனாகிறான்.

268
00:53:05,584 --> 00:53:08,284
நீங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதி விடுங்கள்.

269
00:53:12,813 --> 00:53:18,413
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
- நன்றி.

270
00:53:20,315 --> 00:53:23,415
முதலை வா சாப்பிடு
ஒரு துண்டு கேக்.

271
00:53:24,301 --> 00:53:26,601
என் துண்டையும் நீங்கள் பெறலாம்.

272
00:53:53,893 --> 00:53:56,593
எனது மோட்டார் சைக்கிளை சரிசெய்ததற்கு வெகுமதி.

273
00:53:57,799 --> 00:53:59,999
நீங்கள் கண்ணாடியை முயற்சிக்கவும்.

274
00:54:08,436 --> 00:54:10,736
நீங்கள் இப்போது நன்றாக பார்க்கிறீர்களா?

275
00:54:13,960 --> 00:54:16,360
மிகவும் சிறந்தது.

276
00:54:22,961 --> 00:54:24,961
யாங் பைல்...

277
00:54:25,989 --> 00:54:30,489
நீங்கள் ஒரு பாடல் பாட விரும்புகிறீர்களா?

278
00:54:32,801 --> 00:54:35,401
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் ஒரு நல்ல பாடகர்.

279
00:55:54,807 --> 00:55:59,207
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அதை தூக்கி எறிகிறேன்.

280
00:55:59,376 --> 00:56:04,476
- ஆனால் அது நல்ல நிலையில் உள்ளது.
- ஆம், வெளியில் இருந்து அது நன்றாக தெரிகிறது,

281
00:56:04,611 --> 00:56:08,211
- ... ஆனால் மோட்டார் வேலை செய்யவில்லை.
- அதை மாற்றவும்.

282
00:56:08,648 --> 00:56:12,848
இது எனக்கு நிறைய சம்பாதிக்கவில்லை,
அதனால் நான் அதை தூக்கி எறிகிறேன்.

283
00:56:13,025 --> 00:56:17,325
நீங்கள் வீச வேண்டும் என்று கருதி
அது போய்விட்டது, நான் அதை எடுக்கலாமா?

284
00:56:17,722 --> 00:56:22,222
நீங்கள் விரும்பினால் நிச்சயமாக,
ஆனால் உனக்கு அது ஏன் வேண்டும்?

285
00:56:22,825 --> 00:56:24,925
- ஏனெனில்.
- நீங்கள் அதை அப்படியே செய்யுங்கள்.

286
00:56:25,076 --> 00:56:27,876
நன்றி.

287
00:56:50,209 --> 00:56:53,809
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
இதை பயன்படுத்தவும்.

288
00:56:54,820 --> 00:56:58,020
நீங்கள் ஒரு மோசமான கலைஞர் அல்ல.

289
00:57:04,812 --> 00:57:07,512
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி!

290
00:57:33,737 --> 00:57:35,737
ஒரு ஆமை!

291
00:58:39,767 --> 00:58:42,667
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், யாங் பைல்?
- தாத்தா!

292
00:58:44,874 --> 00:58:47,474
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

293
00:58:48,236 --> 00:58:50,636
இங்கே சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறது.

294
00:59:16,034 --> 00:59:18,434
- நாம் எங்கே போவோம்?
- தென்கிழக்கு ஆசியா.

295
00:59:18,769 --> 00:59:23,669
- நான் ஹவாயை விரும்புகிறேன்.
- நான் தென்கிழக்கு ஆசியாவை விரும்புகிறேன்.

296
00:59:23,885 --> 00:59:25,885
அப்புறம் பரவாயில்லை.

297
01:00:10,438 --> 01:00:13,238
நீங்கள் பிரிந்தீர்களா
உன் காதலியா?

298
01:00:15,129 --> 01:00:18,029
நாம் வேறு எங்காவது போகலாம்
ஏதாவது குடிக்க.

299
01:00:20,165 --> 01:00:23,465
உங்களுக்கு சிறந்த இடம் தெரியுமா?

300
01:00:26,205 --> 01:00:28,005
அப்போ சரி.

301
01:01:13,368 --> 01:01:15,068
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

302
01:01:15,793 --> 01:01:17,993
நான் வெளிநாட்டில் வசிக்கிறேன்.

303
01:01:18,081 --> 01:01:21,081
நான் இங்கு சிறிது காலம் தான் இருக்கிறேன்.

304
01:01:22,224 --> 01:01:24,324
அடையாளப் படங்களை வரைகிறேன்.

305
01:01:28,168 --> 01:01:30,968
நீங்கள் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

306
01:02:03,075 --> 01:02:06,875
நான் காவல்துறைக்காக வேலை செய்கிறேன்
அடையாள படங்கள்.

307
01:02:09,362 --> 01:02:11,862
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்தேன்.

308
01:02:11,980 --> 01:02:14,080
அவை எனது கோப்பைகள்.

309
01:02:15,093 --> 01:02:18,993
இது நிறைவேற்றப்பட்டது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

310
01:02:21,293 --> 01:02:23,693
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

311
01:02:23,795 --> 01:02:26,095
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

312
01:02:26,415 --> 01:02:30,015
இது ஒரு பிரபலமான தொடர் கொலையாளி.

313
01:02:31,086 --> 01:02:33,186
அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்.

314
01:06:44,161 --> 01:06:45,961
என்ன செய்கிறாய்?

315
01:06:52,825 --> 01:06:54,925
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

316
01:06:55,343 --> 01:06:59,643
நீங்கள் என்னுடன் தூங்கும்போது, நீங்கள் எப்போதும்
சுன் ஹோவின் பெயரை கிசுகிசுக்கவும்.

317
01:07:04,122 --> 01:07:07,122
ஏன் தற்கொலைக்கு முயன்றாய்?
அவர் யார்?

318
01:07:10,035 --> 01:07:14,235
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,
நானே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

319
01:07:14,383 --> 01:07:16,183
இதை செய்யாதே!

320
01:07:26,846 --> 01:07:29,746
- நீங்கள் யார்?
- உங்களுக்கு ஹியூன் ஜங் தெரியுமா?

321
01:07:33,780 --> 01:07:35,680
அவள் எங்கே?

322
01:07:36,803 --> 01:07:38,903
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

323
01:07:39,082 --> 01:07:41,782
என்று ஒன்று இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

324
01:07:43,121 --> 01:07:45,921
சிரிக்காதே, நான் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

325
01:07:49,512 --> 01:07:52,112
அவள் உங்கள் வகை பெண் அல்ல.

326
01:07:53,861 --> 01:07:56,461
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள் என்று நினைத்தேன்.

327
01:07:59,055 --> 01:08:01,155
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்களா?

328
01:08:02,410 --> 01:08:04,510
ஒருவேளை அவள் உங்கள் வகையாக இருக்கலாம்.

329
01:08:04,641 --> 01:08:07,441
- என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளத் தேவையில்லாத ஒன்று.

330
01:08:08,814 --> 01:08:10,914
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

331
01:08:13,408 --> 01:08:18,908
நான் உன்னை அறிய விரும்பவில்லை, ஆனால்
நீ அவளைத் தொட முயன்றால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

332
01:08:24,937 --> 01:08:27,037
நீ எனக்கு முக்கியமில்லை.

333
01:08:27,725 --> 01:08:31,025
நான் அவளை மறந்துவிட்டேன்,
அதனால் நீங்கள் என்னை மறக்கலாம்.

334
01:08:33,629 --> 01:08:36,929
நான் பெறப் போகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

335
01:09:28,932 --> 01:09:30,832
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

336
01:09:32,591 --> 01:09:35,691
சிறிய கண்ணி எங்கே இருந்தது?

337
01:09:38,934 --> 01:09:43,334
- நாங்கள் உங்களுக்கு இழப்பீடு தருவோம்.
- நல்ல யோசனை.

338
01:09:49,314 --> 01:09:51,214
அவள் எங்கே?

339
01:09:52,898 --> 01:09:56,598
அவர் இதைப் பார்க்கிறார்.
அமைதியாக இரு!

340
01:10:01,071 --> 01:10:03,071
உனக்கு பைத்தியமா?

341
01:10:03,642 --> 01:10:08,342
இந்த சேவலைப் பாருங்கள்!
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

342
01:10:15,368 --> 01:10:21,068
திரு. காங், நாங்கள் செய்கிறோம்
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன கேட்டீர்கள்.

343
01:10:21,998 --> 01:10:24,598
நாம் அவருக்கு நரகத்தைக் கொடுக்கிறோம்.

344
01:10:24,633 --> 01:10:27,033
அவர் உறுதியான வகை.

345
01:10:27,263 --> 01:10:32,763
நீங்கள் அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். அவர் என்ன சொல்கிறார்?
நாடாக்கள் நம்மிடம் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்.

346
01:10:55,417 --> 01:10:57,617
கழுதை!

347
01:10:59,685 --> 01:11:02,685
என்ன செய்கிறாய்?

348
01:11:20,414 --> 01:11:23,114
முட்டாள் ஆகாதே!

349
01:11:40,699 --> 01:11:43,399
மன்னிக்கவும்.

350
01:12:00,261 --> 01:12:04,461
அதுதான் முதல் முறை
நான் இப்படி உணர்கிறேன்.

351
01:12:07,631 --> 01:12:12,431
நான் உன்னை நேசிப்பதால் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்,
அது வெறுக்கத்தக்கது.

352
01:12:16,473 --> 01:12:20,273
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல,
என்னால் உங்கள் பெண்ணாக இருக்க முடியாது.

353
01:12:21,289 --> 01:12:23,789
நான் சுன் ஹோவைச் சேர்ந்தவன்,

354
01:12:24,694 --> 01:12:27,994
நாம் ஒவ்வொன்றையும் பார்க்க முடியாவிட்டாலும் கூட
மற்றொன்று மீண்டும்.

355
01:13:25,514 --> 01:13:27,914
இந்தக் கண் அவனுடையது போல இருக்கிறதா?

356
01:13:32,603 --> 01:13:36,903
சரியாக இல்லை. நான் வெகு தொலைவில் இருந்தேன்
நான் அவரைப் பார்த்தவுடன் விலகி.

357
01:13:37,038 --> 01:13:43,138
நாங்கள் மூக்கிலிருந்து தொடங்குகிறோம்,
அதன் அளவு மற்றும் வடிவம்.

358
01:14:02,156 --> 01:14:04,056
இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்

359
01:14:06,840 --> 01:14:10,240
நீங்கள் காத்திருங்கள், நான் அவரை வரைய முயற்சிக்கிறேன்.

360
01:14:28,927 --> 01:14:33,927
தாத்தா, பார்!
இங்கே பார்.

361
01:14:36,494 --> 01:14:38,394
ஓ, இல்லை!

362
01:14:38,666 --> 01:14:44,466
அது முதலையாக இருக்க முடியாது!
அவர்கள் தவறு!

363
01:14:59,734 --> 01:15:01,634
அது அவன்தானா?

364
01:15:02,192 --> 01:15:06,092
அவர் போலவே தெரிகிறது, ஆனால் ...
உறுதியாகச் சொல்வது கடினம்.

365
01:15:07,766 --> 01:15:09,466
நான் வெகு தொலைவில் இருந்தேன்...

366
01:15:10,937 --> 01:15:13,437
இது நம்ம ஆளு.

367
01:15:13,519 --> 01:15:17,519
பெரிய மூக்கு, குட்டை முடி,
சதைப்பற்றுள்ள கீழ் உதடு...

368
01:15:18,115 --> 01:15:20,915
அது அவனாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

369
01:15:22,740 --> 01:15:25,240
நாங்களும் அவர்தான் என்று நினைக்கிறோம்.

370
01:15:25,371 --> 01:15:30,471
அவருக்கு அலிபி இல்லை
குற்றம் நடந்த நேரத்திற்கு.

371
01:15:31,157 --> 01:15:35,957
நீங்கள் அவருடைய முகத்தை உற்று நோக்கினால், நீங்கள்
அவர் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருப்பதைப் பாருங்கள்.

372
01:15:36,064 --> 01:15:39,664
மேலும், அவர் மறுக்கிறார்
தன்னை அடையாளம் காட்டிக்கொள்ள.

373
01:15:40,369 --> 01:15:43,369
அவர் குற்றவாளி என்றால், என்ன
அவருக்கு தண்டனையா?

374
01:15:44,954 --> 01:15:48,754
குறைந்தபட்சம் ஆயுள் தண்டனை.

375
01:16:09,637 --> 01:16:13,937
ஆசாமி, மீதியை நீ செலவிடுவாய்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் உங்கள் வாழ்க்கை.

376
01:16:17,669 --> 01:16:22,169
நான் உன் துப்பாக்கியை திரும்ப தருகிறேன்.

377
01:16:23,778 --> 01:16:26,278
பிரச்சனை அதுவல்ல.

378
01:16:27,096 --> 01:16:29,596
எனக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்
நான் அதிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.

379
01:16:29,811 --> 01:16:35,111
என் கற்பை மீறினாய்
நீ என்னை அவமானப்படுத்தி விட்டாய்.

380
01:16:36,015 --> 01:16:42,715
என்னை அடித்து வாய் பொத்தி விட்டீர்கள்
நான் ஒரு VHS டேப்புடன்.

381
01:16:42,896 --> 01:16:45,096
பின்னர் வெள்ளரி...

382
01:16:45,156 --> 01:16:47,856
நான் செய்திருக்க மாட்டேன்
இது உங்களுக்கு.

383
01:16:49,969 --> 01:16:54,969
- மன்னிக்கவும்.
- இது மிகவும் தாமதமானது.

384
01:16:56,401 --> 01:17:00,001
இல்லாவிட்டால் என்னிடம் இருக்காது
இதையெல்லாம் செய்தார்.

385
01:17:13,008 --> 01:17:17,208
தயவுசெய்து என்னை வெளியேற அனுமதியுங்கள்.
எனக்கு முக்கியமான ஒன்று செய்ய வேண்டும்.

386
01:17:17,375 --> 01:17:21,675
பிறகு, நீங்கள் விரும்பினால், நான் செலவு செய்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்.

387
01:17:21,761 --> 01:17:24,061
பாஸ்டர்ட்!

388
01:18:08,361 --> 01:18:12,361
- அவர் தான்.
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

389
01:18:12,586 --> 01:18:16,086
மற்ற சந்தேக நபர் இருப்பார்
விரைவில் கைப்பற்றப்பட்டது.

390
01:18:16,145 --> 01:18:20,745
எங்களிடம் அவர் இருக்கும்போது, ​​நீங்களும் இருப்பீர்கள்
அவரை அடையாளம் காண வேண்டும்.

391
01:18:31,323 --> 01:18:33,423
விரைவில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

392
01:19:08,128 --> 01:19:10,828
ஸ்லாட்டில் இரண்டு நாணயங்களைச் செருகவும்
மற்றும் ஒரு கண்ணாடி வெளியே வருகிறது.

393
01:19:12,538 --> 01:19:16,738
நீங்கள் இலக்கை எடுத்து இரண்டு முறை சுடுவீர்கள்.

394
01:19:17,554 --> 01:19:20,754
இது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லையா?

395
01:19:21,269 --> 01:19:25,169
- நாங்கள் ஒரு காபி இயந்திரத்தை கொல்வோம்.
- நாம் ஏன் ஒரு இயந்திரத்தை சுடுகிறோம்?

396
01:19:25,883 --> 01:19:30,183
ஏனென்றால் நான் வாசனையை வெறுக்கிறேன்
இயந்திர காபி.

397
01:19:31,546 --> 01:19:33,546
உங்களால் முடியுமா?

398
01:20:13,663 --> 01:20:15,463
தாத்தா எங்கே?

399
01:20:16,227 --> 01:20:18,227
அவர் எங்கே?

400
01:21:24,559 --> 01:21:28,959
தாத்தா! தாத்தா!

401
01:23:37,865 --> 01:23:41,365
முதலை, அவளை இப்படி நடத்தாதே.

402
01:23:41,821 --> 01:23:46,421
- உங்கள் சகோதரி எங்களை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?
- இல்லை.

403
01:25:07,178 --> 01:25:09,078
எங்கே போகிறோம்?

404
01:26:39,530 --> 01:26:41,530
என்னை விடுங்கள்.

405
01:32:51,042 --> 01:32:53,642
முதலை, அவள் தன்னைக் கொல்லுகிறாள்!

406
01:32:53,816 --> 01:32:56,416
விரைவு!

407
01:32:56,417 --> 01:33:00,217
முதலை! முதலை!

408
01:33:03,792 --> 01:33:08,192
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள்!

409
01:35:08,976 --> 01:35:11,476
முதலை!

410
01:39:11,976 --> 01:39:16,476
வசனங்கள் மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது/மேம்படுத்தப்பட்டது
டெஸ்ட்ரி மூலம் (ஜெஃப் மெக்.)